Yunus suresi 86 ayet | "Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi

﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾
[ يونس: 86]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veneccinâ biraḥmetike mine-lḳavmi-lkâfirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Allah'a güvendik; Ey Rabbimiz! Zalim bir millet ile bizi sınama, rahmetinle bizi kafirlerden kurtar" dediler.

Yunus suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ve -Ey Rabbimiz!- rahmetinle bizi, Firavun`un kâfir kavminin elinden kurtar. Onlar, bizleri kendilerine köle yaptılar, acı çektirme ve öldürme ile bize zulmettiler.

---

Ali Fikri Yavuz

Ve bizi, rahmetinle o kâfir kavimden kurtar.”

---

İngilizce - Sahih International

And save us by Your mercy from the disbelieving people."

Yunus suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve bizi, rahmetinle kurtar kafirler topluluğundan.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və bizi öz mərhəmətinlə kafirlərin əlindən qurtar!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve bizi rahmetinle o kafirler topluluğundan kurtar!"

Yunus suresi (Yunus) 86 ayeti arapça okunuşu

veneccina birahmetike minel kavmil kafirin