Sura Ali-Imran — Ajet 154

Značenja riječi:

• Emeneten – sigurnost, smirenje, spokojstvo.
• Nu'asen – pospanost, drijemež.
• Ehemmet-hum enfusuhum – zaokupile su ih vlastite brige, brinuli su samo o sebi.
• Zannel-džahilijje – mišljenje i pretpostavka nevjernika i neznanja, odnosno loše mišljenje o Allahu.
• Li-jumahhisa – da očisti, pročisti i izdvoji ono što je u srcima.
• Zatis-sudur – ono što je u grudima, odnosno u srcima.

Tumačenje ajeta:

Nakon teške tuge i žalosti koja je zadesila muslimane na Uhudu, Allah je, iz Svoje milosti prema iskrenim vjernicima, spustio na njih sigurnost i smirenje. To smirenje se očitovalo kroz blagi san (drijemež) koji je obuzeo jednu skupinu vjernika – one koji su bili iskreni i puni pouzdanja u Allahovo obećanje. Taj san im je donio mir i utjehu nakon svega što su proživjeli.

Druga skupina – a to su bili licemjeri – nisu osjetili taj mir. Njih su obuzimale brige isključivo o vlastitim životima i sigurnosti. Oni su o Allahu imali loše mišljenje, poput mišljenja ljudi iz perioda džahilijeta, misleći da Allah neće pomoći Svog Poslanika i da islam neće pobijediti. Govorili su jedni drugima: "Imamo li mi išta od ove stvari?" – misleći na izlazak u borbu i pitanje odluke. Allah im je odgovorio da je cijela stvar u Allahovim rukama – On odlučuje i upravlja svime.

Oni su u sebi krili ono što tebi, Poslaniče, nisu pokazivali – žaljenje zbog izlaska u borbu i govorili su: "Da smo imalo imali udjela u odluci, ne bismo ovdje bili ubijeni." Allah im je naredio da im odgovori: "Da ste i u svojim kućama ostali, opet bi oni kojima je propisana pogibija izašli na mjesta gdje će poginuti." To znači da su smrt i sudbina u Allahovim rukama – ko je zapisan da će poginuti, poginut će bez obzira gdje se nalazio.

Allah je to sve učinio da bi iskušao ono što je u vašim grudima i da bi očistio ono što je u vašim srcima – da bi razlučio vjernika od licemjera i pokazao šta ko krije u sebi. A Allah najbolje zna šta je u grudima svih Svojih stvorenja – ništa Mu nije skriveno.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost prema vjernicima je ogromna – nakon svake teškoće On šalje smirenje i spokoj onima koji se uzdaju u Njega.
2. San i smirenje koje je obuzelo vjernike bio je znak Allahove podrške i utjehe – to je dokaz da On ne ostavlja Svoje iskrene robove.
3. Loše mišljenje o Allahu je osobina licemjera i nevjernika, dok vjernik uvijek ima lijepo mišljenje o svome Gospodaru, ma koliko teške bile okolnosti.
4. Sudbina i smrt su u Allahovim rukama – niko ne može pobjeći od onoga što mu je zapisano, niti ga išta može zadesiti mimo Allahove odredbe.
5. Sve što se dešava ima mudrost – Allah iskušava vjernike da bi očistio njihova srca i pokazao ko je iskren, a ko nije.
6. Vjernik treba biti zadovoljan Allahovom odlukom i ne žaliti za onim što je prošlo, jer sve što se desilo bilo je po Allahovoj mudrosti i odredbi.
7. Allah zna sve što je u našim srcima – zato trebamo paziti na svoja unutrašnja stanja i truditi se da naša srca budu čista i iskrena prema Njemu.