Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Tevellav – okrenuli se, pobjegli sa bojišta.
- Istezellehum – šejtan ih je naveo na posrtaj, odnosno učinio da posrnu u grijehu.
- Biba'di ma kesebu – zbog nekih grijeha koje su počinili.
Tefsir ajeta:
O vi koji vjerujete, oni među vama koji su se okrenuli i uzmaknuli sa bojišta na dan kada su se susrele dvije skupine – skupina vjernika i skupina mušrika na brdu Uhud – nisu to učinili svojom voljom i snagom, nego ih je šejtan naveo na posrtaj i zaveo ih zbog nekih grijeha koje su prethodno počinili. On je iskoristio njihove propuste kako bi ih odvratio od borbe i poslušnosti Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem. Međutim, Allah je, Svojom milošću i dobrotom, oprostio njihov posrtaj i nije ih kaznio za ono što su učinili. Zaista je Allah Oprostitelj grijeha onima koji se pokaju, i Blagi koji ne žuri sa kaznom prema onima koji Ga nisu poslušali, već im daje vremena da se pokaju i vrate Mu se.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik može posrnuti i počiniti grijeh, ali to ne znači da je izgubljen; bitno je da se pokaje i vrati Allahu.
- Šejtan koristi naše grijehe i propuste kao sredstvo da nas odvede u još veće zablude, zato trebamo biti oprezni i čuvati se grijeha.
- Allahova milost je ogromna – On oprašta Svojim robovima i ne žuri sa kaznom, što nam daje nadu i ohrabrenje da se uvijek možemo vratiti na Pravi put.
- Oprost i blagost Allahovi su podsticaj da se popravimo i budemo bolji, jer znamo da nas On voli i da nam želi dobro.
📜 Ajet 153-157 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 155
Sura Ali-Imran Ajet 155 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : One među vama koji su uzmakli na dan kad su…Sura Ajet 155/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 153–157. Na Bosanskom: Türkçe.
Sura Ali-Imran
Časni Kur'an
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


