Summa anzala `alaikum mim ba`dil ghammi amanatan nu`aasai yaghshaa taaa` ifatam minkum wa taaa`ifatun qad ahammathum anfusuhum yazunnoona billaahi ghairal haqqi zannal jaahiliyyati yaqooloona hal lanaa minal amri min shai`; qul innal amra kullahoo lillaah; yukhfoona fee anfusihim maa laa yubdoona laka yaqooloona law kaana lanaa minal amri shai`ummaa qutilnaa haahunaa; qul law kuntum fee buyootikum labarazal lazeena kutiba `alaihimul qatlu ilaa madaaji`ihim wa liyabtaliyal laahu maa fee sudoorikum wa liyumah hisa maa fee quloobikum; wallaahu `aleemum bizaatis sudoor
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Refti O Jippini e mo’on ɓaawo annde nden, hoolaare : ŋoŋre, hinde sudda fedde e mo’on ; fedde goo, pittaali maɓɓe no aanini ɓe, hiɓe sikka Alla ko wanaa goonga ; sikke yimɓe majjere, hiɓe wi`a: "Hara no woodani men e fiyaake ɗen goɗɗum ?" Maaku: "Pellet, fiyaake ɗen fow ko Alla woodani". Hiɓe suuɗa e pittaali maɓɓe ɗin ko ɓe feññinantaa ma, hiɓe wi`a: "Si tawno no woodannoo men e fiyaake ɗen goɗɗum, men waretanooke ɗoo". Maaku: "Hay si tawno on wonno ka cuuɗi mon, feeñayno ɓen ɓe Alla Winndi e dow mun maayde ka lelorɗe maɓɓe", e fii yo O Laɓɓin ko woni ɓerɗe mon. Alla ko Annduɗo ko woni e ɓerɗe
وَلِيُمَحِّصَ: yo O laɓɓin, yo O ɓanngina ko woni nder ɓerɗe.
## 2) Firo Aaya nden
Alla Tedduɗo O wowli wonde caggal tampere e suno ɗe gollooɓe goonɗinal ɓen heɓi e wolde Uhood, O jippini e maɓɓe deeƴere e hoolaare ɓernde. Nde deeƴere nden waɗi ko ɗaanaare heɓi fedde goo e maɓɓe — woni ɓen goonɗinɓe tigi rigi, ɓen hooliiɓe fodoore Alla — nde ɗaanaare nden suddii ɓe, tawde ɓernde maɓɓe deeƴi.
Kono fedde goo e maɓɓe — woni naafiqiiɓe ɓen — ɓernde maɓɓe woni tan e hisnugol ko'e maɓɓe, ɓe nanaa deeƴere nden wanaa ɗaanaare nden. Ɓe sikki Alla sikke boniika, wano sikke jahiliyankooɓe ɓen sikkiraynoo, tawi Alla ɓuri ɗum toowde. Ɓe wi'a: "Enee, hara meɗen jogii e huunde e fiyaaku nden?" — woni e fiyaaku foolde e wallude diina. Maaku — an Nulaaɗo —: "Fiyaaku nden fow ko Alla woodani, Ko Kanko woni Ɗowtiiɗo fiyakuuji fow."
Ɓen naafiqiiɓe ɓen hiɗe suuɗa nder ɓerɗe maɓɓe ko ɓe ɓanngintaa e maa: ɓe wi'a hakkunde maɓɓe: "Sinno meɗen joginoo e huunde e fiyaaku nden, meɗen waraano ɗoo." Maaku: "Hay sinno on wonuno nder cuuɗi mo'on, ɓen ɓe Alla winndani maayde ɓen yaltayno haa nokkuuje maayde maɓɓe ɗen." Ɗum fow wonaali si wanaa fii yo Alla ƴeewndo ko woni nder ɓerɗe mon, yo O laɓɓin ɓerɗe mon ɗen, yo O ɓanngina goonɗinal e naafiqaku. Alla ko Annduɗo ko woni nder ɓerɗe yimɓe, huunde suuɗaaki Mo.
## 3) Nafaaji ɗi aaya nden jogii
Alla hiɗo jippina deeƴere e ɓernde gollooɓe Mo ɓen caggal tampere — ɗum ko yurmeende Makko mawnde.
Hoolaare e Alla hiɗum addana neɗɗo deeƴere haa ɗaanaare heɓata mo, tawi kulol e sikke boniika hiɗum addana neɗɗo tampere e ɓernde.
Fiyakuuji fow ko juuɗe Alla; neɗɗo alaa e huunde e fiyaaku nden si wanaa ko Alla newi.
Alla hiɗo ƴeewndo ɓerɗe yimɓe ɓen, hiɗo ɓanngina goonɗinal e naafiqaku, tawa O anndi koo ko ɓerɗe suuɗi.
Refti O Jippini e mo’on ɓaawo annde nden, hoolaare : ŋoŋre, hinde sudda fedde e mo’on ; fedde goo, pittaali maɓɓe no aanini ɓe, hiɓe sikka Alla ko wanaa goonga ; sikke yimɓe majjere, hiɓe wi`a: "Hara no woodani men e fiyaake ɗen goɗɗum ?" Maaku: "Pellet, fiyaake ɗen fow ko Alla woodani". Hiɓe suuɗa e pittaali maɓɓe ɗin ko ɓe feññinantaa ma, hiɓe wi`a: "Si tawno no woodannoo men e fiyaake ɗen goɗɗum, men waretanooke ɗoo". Maaku: "Hay si tawno on wonno ka cuuɗi mon, feeñayno ɓen ɓe Alla Winndi e dow mun maayde ka lelorɗe maɓɓe", e fii yo O Laɓɓin ko woni ɓerɗe mon. Alla ko Annduɗo ko woni e ɓerɗe
Gomɗii Alla Goonginanii on Fodoore Makko nden tuma nde waraynoɗon ɓe e Duŋayee Makko, haa nde cooyɗon lurruɗon e fiyaake ɗen, yedduɗon ɓaawo o hollii on ko yiɗuɗon. No e mon ɓen faalaaɓe aduna, no e mon kadi ɓen faalaaɓe laakara. Hooti O Yiili on e maɓɓe fii yo O Ndaarndo on. Gomɗii O Yaafanike on. Alla ko Jom Ɓural e dow gomɗimɓe ɓen
Tuma nde dogaynoɗon on yeƴƴitoaako hay e gooto, Nulaaɗo on no noddira on ɓaawo mon. Suno e hoore suno heɓi on fii wata on sunito e kon ko laawii on wanaa e kon ko heɓi on. Alla ko Humpitiiɗo e golloton
Refti O Jippini e mo’on ɓaawo annde nden, hoolaare : ŋoŋre, hinde sudda fedde e mo’on ; fedde goo, pittaali maɓɓe no aanini ɓe, hiɓe sikka Alla ko wanaa goonga ; sikke yimɓe majjere, hiɓe wi`a: "Hara no woodani men e fiyaake ɗen goɗɗum ?" Maaku: "Pellet, fiyaake ɗen fow ko Alla woodani". Hiɓe suuɗa e pittaali maɓɓe ɗin ko ɓe feññinantaa ma, hiɓe wi`a: "Si tawno no woodannoo men e fiyaake ɗen goɗɗum, men waretanooke ɗoo". Maaku: "Hay si tawno on wonno ka cuuɗi mon, feeñayno ɓen ɓe Alla Winndi e dow mun maayde ka lelorɗe maɓɓe", e fii yo O Laɓɓin ko woni ɓerɗe mon. Alla ko Annduɗo ko woni e ɓerɗe
Pellet, ɓen dogunooɓe e mo’on ñalnde koneeli ɗin ɗiɗi fottunoo, anndu pellet, ko seytaane fergitiɓe sabu yoga e ko ɓe faggitii. Gomɗii Alla Yaafike ɓe. Pellet, Alla ko Yaafotooɗo Muñoowo
Hey mon yo gomɗimɓe, wata on wa’u wa ɓen heeferɓe ɓe wi`ani siɗɓe maɓɓe ɓen : "Si ɓe yehii ka leydi, maa ɓe laatike haɓooɓe, si ɓe laatino ka amen goo, ɓe waretanooke", ko fii yo Alla Waɗir ɗum ɗon nimse ka ɓerɗe mo’on, Alla ko Rentuɗo ko golloton kon
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
