Suuratu Aal-Imran — Aaya 153

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• تُصْعِدُونَ: ko ɗum woni so aɗon ƴeewa e dow tulde walla leydi, hiɗon doga.
• وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ: on ndaaraa hay goɗɗo, on sooftaa hay e goɗɗo.
• أُخْرَاكُمْ: caggal mooɓondiral mooɓondiral mon.
• فَأَثَابَكُمْ: O yoɓi on, O njoɓi on.
• غَمًّا بِغَمٍّ: suno e dow suno, tikkere e dow tikkere.
• خَبِيرٌ: Annduɗo kala huunde, huunde suuɗaaki Mo.

1. Firo ndee aaya:

Annditee, onon gomɗimɓe, saanga nde wonnoɗon e wolde Uhud, nde keɓe mon foolde sabu yeddugol yamiroore Nulaaɗo on (jkm), nde puɗɗiɗon ƴeewde e dow tulde, hiɗon doga, tawi on ndaaraa hay goɗɗo, on sooftaa hay e goɗɗo sabu kulol e jiiɓru nde naati e mooɓondiral mon. Nulaaɗo on (jkm) noon ina darii e nokku hare nden, ina nodda on e caggal mon, wi'ana on: "Aree ka am, onon jeyaaɓe Allah!" Kono on naniraa Mo, on ndaaraa Mo sabu ɓernde mon nde wonnoo e jiiɓru.

Ndeen Allah njoɓi on suno e dow suno: suno foolde nden, suno warde ɓiɓɓe mon, suno kulol, e suno tikkere. O waɗi ɗum fii wata on suno e kon ko ronkii on kon e nafoore e ngesa hare nden, e fii wata on suno kadi e kon ko heɓi on kon e ngorndam e njamndi. Tawi goonga kan, ɓaawo ɗuum, on anndi Nulaaɗo on (jkm) waraaka, ndeen kala muusuɓe ɓeydi weeɗude e mon. Allah ko Annduɗo kala ko golloton kon, huunde e golle mon suuɗaaki Mo, O yoɓitoyay on e mun.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:

• Aaya ndee ina hollu yurmeende Allah e newaare Makko: hay nde gomɗimɓe ɓen yeddi yamiroore Nulaaɗo on, O accaani ɓe, O jaɓi tuubida maɓɓe, O janngini ɓe. Ɗum ko noddaango e yurmeende Makko, no ɓerɗe ɗen newira.
• Aaya ndee ina hollu darnde Nulaaɗo on (jkm) e nder hare: hay nde yimɓe ɓen dogi, kanko O darii, O noddi ɓe, O yiɗi hisnude ɓe. Ɗum ko misal e yurmeende e muñal Makko e ummatoore makko.
• Aaya ndee ina janngina gomɗimɓe ɓen wonde sabu yeddugol yamiroore ina addana neɗɗo suno e tikkere, kono Allah ina waɗa ɗum ngam jannginde e laɓɓinde, wanaa ngam halkude.
• Aaya ndee ina hollu wonde ko ɓuri teeŋtude e neɗɗo ko deeƴugol e ñaawirde Allah, tawa ko ɓuri famɗude e makko ko kon ko firlitii e makko e aduna, tawa ko ɓuri mawnude ko hisnugol diina makko e jokkugol Nulaaɗo on.
• Aaya ndee ina nodda e anndugol wonde Allah ko Annduɗo kala huunde, huunde suuɗaaki Mo, ndeen neɗɗo foti reentaade e golle mum, tawa ina jogii hoolaare e yurmeende Allah.
• Aaya ndee ina hollu wonde ɓaawo tikkere ina woodi newaare, ɓaawo suno ina woodi weltaare, wonde Allah ina fewja e gomɗimɓe ɓen ngam ɓe ɓeydu tiiɗnaade e diina Makko.