سورة عبس بالفولانية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفولانية | سورة عبس | Abasa - عدد آياتها 42 - رقم السورة في المصحف: 80 - معنى السورة بالإنجليزية: He Frowned.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ(1)

O ñirɓanii o runtii

أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ(2)

Sabu arde e Makko gumɗo

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ(3)

Hol ko anndin Ma yaama o laaɓa

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ(4)

Wolla o waajito waaju o nafa mbo

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ(5)

Tawi ko oon jondaniiɗo o hoore makko

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ(6)

Aan noon haɗa faloo mbo

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ(7)

Alah ko fawi Ma si o laaɓaani

وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ(8)

Tawi ko oon garɗo e Ma hombo yaha

وَهُوَ يَخْشَىٰ(9)

Hombo huli Alla

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ(10)

Aan haɗa sokliri mbo gaa e woɓɓe

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ(11)

Alah ɗuum ko ciftanirgol

فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ(12)

Ko kala faalaaɗo jantoo mbo

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ(13)

E nder ɗeri teddinaaɗi

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ(14)

ɓamtaaɗo ceninaaɗo

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ(15)

Hombo e juuɗe malayka en

كِرَامٍ بَرَرَةٍ(16)

Tedduɓe heewɓe jam

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ(17)

Huɗaama aade alah ko ɓuri mbo heefarinde

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ(18)

E honde huunde O tagri mbo

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ(19)

E toɓɓere O tagri mbo o hoddiri mbo

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ(20)

Refti O newnani mbo laawol

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ(21)

Refti O wari mbo O naatni mbo yenaande

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ(22)

Refti si O faalaama O ummina mbo

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ(23)

Alah o waɗaani ko Alla yamiri mbo

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ(24)

Yo aadee ndaar ñaamdu makko

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا(25)

Min njuppii ndiyam ɗam juppugol

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا(26)

Refti Min ceeki leydi ndi ceekgol

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا(27)

Min puɗni e hendi gabbe

وَعِنَبًا وَقَضْبًا(28)

E inabu e ñaayka ngam daabe

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا(29)

E oliv e tamara

وَحَدَائِقَ غُلْبًا(30)

E gese keewɗe leɗɗe

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا(31)

E muuyanteele e huɗo ngam daabe

مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ(32)

Ngam wona nafoore mon e kulle mon

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ(33)

Si haacaango ngo arii

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ(34)

ñande aade dogi musiɗɗo makko

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ(35)

E neene makko e baaba makko

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ(36)

E gondiijo makko e ɓiɓɓe makko

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ(37)

Kala aade e mum en ñande heen na jogii ko yoni mbo

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ(38)

Geece malaabe ñande heen na fooyni

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ(39)

Hoɗe njala hoɗe mbeltii

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ(40)

Geece goo na e dow mum en punndi-sollaaru

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ(41)

Na hippaɗe niwre

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ(42)

Ko ɓeen ngoni heefareeɓe faajireeɓe


المزيد من السور باللغة الفولانية:
سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة عبس بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة عبس كاملة بجودة عالية
سورة عبس أحمد العجمي
أحمد العجمي سورة عبس خالد الجليل
خالد الجليل سورة عبس سعد الغامدي
سعد الغامدي سورة عبس سعود الشريم
سعود الشريم سورة عبس عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط سورة عبس عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني سورة عبس علي الحذيفي
علي الحذيفي سورة عبس فارس عباد
فارس عباد سورة عبس ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي سورة عبس محمد جبريل
محمد جبريل سورة عبس محمد صديق المنشاوي
المنشاوي سورة عبس الحصري
الحصري سورة عبس العفاسي
مشاري العفاسي سورة عبس ناصر القطامي
ناصر القطامي سورة عبس ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, May 5, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب