Перевод суры Ат-Тарик на русский язык

  1. Сура mp3
  2. Другие суры
  3. русский
Священный Коран | Перевод Корана | Язык русский | Сура Ат-Тарик | الطارق - получите точный и надежный русский текст сейчас - Количество аятов: 17 - Номер суры в мушафе: 86 - Значение названия суры на русском языке: The Night-Visitant.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ(1)

 В знак неба и идущего в ночи!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ(2)

 Как объяснить тебе, что значит "в ночь идущий"?

النَّجْمُ الثَّاقِبُ(3)

 Звезда, что рассекает (небо своим светом).

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ(4)

 Нет ни одной живой души, Что над собою стража не имеет.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ(5)

 Пусть человек подумает над тем, как он был создан!

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ(6)

 Он создан из воды, что изливается (струей)

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ(7)

 И из грудных костей, и из хребта исходит.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ(8)

 Поистине, Он в силах воскресить его опять!

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ(9)

 В тот День Все тайное подвергнется проверке,

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ(10)

 Лишенным всякой помощи и власти будет (человек).

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ(11)

 В знак неба, что вершит обратный путь,

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ(12)

 И в знак земли, способной раскрываться (Для излияния воды иль прорастанья злаков), -

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ(13)

 Сие - поистине, решающее Слово (Для различения Добра и Зла).

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ(14)

 И это - не простая тщЕта.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا(15)

 Они же хитрость замышляют,

وَأَكِيدُ كَيْدًا(16)

 А Я (для них) Свою готовлю.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا(17)

 Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!


Больше сур в русский:


Аль-Бакара Аль-'Имран Ан-Ниса'
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хадж Аль-Касас Аль-'Анкабут
Ас-Саджда Я-Син Ад-Духан
Аль-Фатх Аль-Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-Рахман Аль-Ваки'а
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Аль-Иншикак Аль-А'ла Аль-Гашия

Скачать суру At-Tariq с голосом самых известных рекитаторов Корана:

Сура At-Tariq mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу At-Tariq полностью в высоком качестве
surah At-Tariq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah At-Tariq Bandar Balila
Bandar Balila
surah At-Tariq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah At-Tariq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah At-Tariq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah At-Tariq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah At-Tariq Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah At-Tariq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah At-Tariq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah At-Tariq Fares Abbad
Fares Abbad
surah At-Tariq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah At-Tariq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah At-Tariq Al Hosary
Al Hosary
surah At-Tariq Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah At-Tariq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, May 14, 2024

Помолитесь за нас хорошей молитвой