Leyl suresi çevirisi Filipince

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. Filipince
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | Filipince dili | Leyl Suresi | الليل - Ayet sayısı 21 - Moshaf'taki surenin numarası: 92 - surenin ingilizce anlamı: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

 Sa pamamagitan ng Gabi habang lumulukob (sa liwanag)

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

 At sa pamamagitan ng Araw habang ito ay namamanaag sa pagsikat

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

 At sa pamamagitan Niya na lumikha ng lalaki at babae

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

 Katotohanan, ang inyong pinagsusumikapan at mga gawa ay magkakaiba (sa layunin)

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

 At sa kanya na nagbibigay (sa kawanggawa) at nananampalataya at may pangangamba kay Allah

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

 At (buong katapatan) na nananampalataya sa Al-Husna (ang Pinakamainam, alalaong baga, isang gantimpala mula kay Allah, na si Allah ang magbabayad sa anumang kanyang ginugol tungo sa Kapakanan ni Allah o maggagawad sa kanya ng Paraiso)

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

 Katotohanang gagawin Naming magaan sa kanya ang Landas patungo sa Kaluwalhatian

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

 Datapuwa’t siya na makasarili at mapag-imbot at nagpapalagay na may sarili siyang kasapatan (alalaong baga, na nasa kanya ang lahat ng bagay)

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

 At hindi nananangan sa Al-Husna (ang Pinakamainam na gantimpalang manggagaling kay Allah, tingnan ang Talata bilang)

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

 Katotohanang gagawin Naming magaan sa kanya ang Landas patungo sa Kapariwaraan

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

 At anong kapakinabangan ang maidudulot sa kanya ng kanyang kayamanan sa sandaling siya ay ibulid sa Balon (ng Apoy ng Impiyerno)

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

 Katotohanan! Nasa sa Amin ang pagbibigay ng 962 Patnubay

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

 At Katotohanang Kami ang nagtataglay (ng kapamahalaan) ng Katapusan (Kabilang Buhay) at ng Simula (ang Buhay sa mundong ito)

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

 Kaya’t kayo ay Aking binabalaan ng Naglalagablab at Umaalimpuyong Apoy (Impiyerno)

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

 walang ibang papasok dito maliban sa mga tampalasan

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

 Na nagpapasinungaling sa Katotohanan at tumatalikod

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

 Datapuwa’t sa Muttaqun (mga matimtiman at matutuwid na tao na lubos na sumasampalataya kay Allah), ay malayo rito (Impiyerno)

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

 Sila na gumugugol ng kanilang kayamanan upang magkamit ng kadalisayan (sa kanilang sarili)

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

 At wala siyang iniisip na pag-asam ng ganti sa sinuman (na kanyang dinamayan)

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

 Maliban lamang sa kanyang hangarin na mapaghanap ang Bukas na Mukha ng kanyang Panginoon, ang Kataas-taasan

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

 Katiyakang Siya ay malulugod (kung siya ay papasok na sa Paraiso). BAgo tumAnghAli


Filipince diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle Leyl Suresi indirin:

Surah Al-Layl mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
Leyl Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
Leyl Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Leyl Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Leyl Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Leyl Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Leyl Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Leyl Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
Leyl Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
Leyl Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Leyl Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
Leyl Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Leyl Suresi Al Hosary
Al Hosary
Leyl Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
Leyl Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
Leyl Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, December 22, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler