ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون (23:105) بالانجليزي

﴿أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ﴾
[ المؤمنون: 105]

[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

عبد الله يوسف علي

"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"

تقي الدين الهلالي

"Were not My Verses (this Quran) recited to you, and then you used to deny them?"

صفي الرحمن المباركفوري

"Were not My Ayat recited to you, and then you used to deny them"