سورة المؤمنون الآية 106 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ﴾
[ المؤمنون: 106]
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
Surah Al-Muminun Fullعبد الله يوسف علي
They will say: "our Lord! Our misfortune overwhelmed us, and we became a people astray!
تقي الدين الهلالي
They will say: "Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people.
صفي الرحمن المباركفوري
They will say: "Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people."
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون
قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين
سورة: المؤمنون - آية: ( 106 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )(23:106) They will say, "Our Lord, our bad luck prevailed over us, and we were, indeed, erring people.
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة وجنات وعيون. بالانجليزي
- ترجمة نـزلا من غفور رحيم. بالانجليزي
- ترجمة والحب ذو العصف والريحان. بالانجليزي
- ترجمة وألقت ما فيها وتخلت. بالانجليزي
- ترجمة ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون. بالانجليزي
- ترجمة فأثرن به نقعا. بالانجليزي
- ترجمة وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا. بالانجليزي
- ترجمة يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون. بالانجليزي
- ترجمة قال قائل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابت الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم. بالانجليزي
- ترجمة تنـزل على كل أفاك أثيم. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Saturday, July 26, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب