سورة آل عمران الآية 109 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ آل عمران: 109]
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
Surah Al Imran Fullعبد الله يوسف علي
To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Him do all questions go back (for decision).
تقي الدين الهلالي
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allah.
صفي الرحمن المباركفوري
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allah.
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة آل عمران
ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور
سورة: آل عمران - آية: ( 109 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 64 )(3:109)To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision.
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين. بالانجليزي
- ترجمة ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون. بالانجليزي
- ترجمة أفرأيتم النار التي تورون. بالانجليزي
- ترجمة مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت. بالانجليزي
- ترجمة فأخذه الله نكال الآخرة والأولى. بالانجليزي
- ترجمة أليس الله بأحكم الحاكمين. بالانجليزي
- ترجمة وإن من شيء إلا عندنا خزائنه وما ننـزله إلا بقدر معلوم. بالانجليزي
- ترجمة أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع. بالانجليزي
- ترجمة وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون. بالانجليزي
- ترجمة وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, September 29, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب