قال ياهارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا (20:92) بالانجليزي

﴿قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا﴾
[ طه: 92]

[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,

عبد الله يوسف علي

(Moses) said: "O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,

تقي الدين الهلالي

[Musa (Moses)] said: "O Harun (Aaron)! What stopped you when you saw them going astray;

صفي الرحمن المباركفوري

(Musa) said: "O Harun! What prevented you when you saw them going astray;"