سورة الجن الآية 11 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Jinn aya 11 (The Jinn - The Spirits).
  
   
الآية 11 من سورة surah Al-Jinn

﴿وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾
[ الجن: 11]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.

Surah Al-Jinn Full

عبد الله يوسف علي


'There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.

تقي الدين الهلالي


'There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups each having a different way (religious sect, etc.).

صفي الرحمن المباركفوري


`There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups having different ways.'


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الجن

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا

سورة: الجن - آية: ( 11 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 572 )

(72:11) and that 'some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths'; *11


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 572 English Traditional

*11) That is, "Morally also there are good and bad jinn among us, and from the viewpoint of creed as well all do not follow one and the same religion, but we are divided into different groups." With these words the believing jinn want to convince the other jinn of their community that they certainly stood in need of finding out the right way and could not dispense with this need.
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 11 from Jinn



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا. بالانجليزي
  2. ترجمة إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على. بالانجليزي
  3. ترجمة والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين. بالانجليزي
  4. ترجمة وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما. بالانجليزي
  5. ترجمة لولا جاءوا عليه بأربعة شهداء فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون. بالانجليزي
  6. ترجمة قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا. بالانجليزي
  7. ترجمة لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف. بالانجليزي
  8. ترجمة وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين. بالانجليزي
  9. ترجمة متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان. بالانجليزي
  10. ترجمة وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنـزلنا من السماء ماء طهورا. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

تفسير الآية ضمن الصفحة

Translation ayah

سورة الجن مكتوبة

Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters

surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
surah Jinn Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Jinn Bandar Balila
Bandar Balila surah Jinn Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Jinn Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Jinn Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Jinn Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Jinn Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Jinn Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Jinn Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Jinn Fares Abbad
Fares Abbad surah Jinn Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Jinn Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Jinn Al Hosary
Al Hosary surah Jinn Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Jinn Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Monday, February 2, 2026

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب