وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا بالانجليزي الجن 11 english

سورة الجن الآية 11 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Jinn aya 11 (The Jinn - The Spirits).

الآية 11 من سورة surah Al-Jinn

﴿وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾
[ الجن: 11]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.

Surah Al-Jinn Full

عبد الله يوسف علي

'There are among us some that are righteous, and some the contrary: we follow divergent paths.

تقي الدين الهلالي

'There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups each having a different way (religious sect, etc.).

صفي الرحمن المباركفوري

`There are among us some that are righteous, and some the contrary; we are groups having different ways.'

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الجن

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا

سورة: الجن - آية: ( 11 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 572 )

(72:11) and that 'some of us are upright and some of us are otherwise for we follow widely divergent paths'; *11

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 572 English Traditional

*11) That is, "Morally also there are good and bad jinn among us, and from the viewpoint of creed as well all do not follow one and the same religion, but we are divided into different groups." With these words the believing jinn want to convince the other jinn of their community that they certainly stood in need of finding out the right way and could not dispense with this need.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 11 from Jinn

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah