قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى (20:21) بالانجليزي

﴿قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ﴾
[ طه: 21]

[Allah] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.

عبد الله يوسف علي

(Allah) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former condition"..

تقي الدين الهلالي

Allah said:"Grasp it, and fear not, We shall return it to its former state,

صفي الرحمن المباركفوري

Allah said: "Grasp it and fear not; We shall return it to its former state."