sourate 72 verset 11 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Jinn verset 11 (Al-Jinn - الجن).
  
   
Verset 11 la sourate Al-Jinn

﴿وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾
[ الجن: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont moins: nous étions divisés en différentes sectes. [Al-Jinn: 11]

sourate Al-Jinn en français

Arabe phonétique

Wa `Anna Minna As-Salihuna Wa Minna Duna Dhalika Kunna Tara`iqa Qidadaan


Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 11

Parmi nous autres les djinns, il y a des gens pieux et vertueux, des mécréants et des pervers. Nous sommes en effet divisés en différentes catégories et en tendances opposées.

Traduction en français

11. Il en est parmi nous qui sont des gens de bien, et d’autres qui sont bien en deçà. C’est que nous sommes divisés en sectes différentes.

Traduction en français - Rachid Maach


11 Certains, parmi nous, sont vertueux tandis que d’autres le sont moins[1493]. Nous suivons en effet des voies divergentes.

[1493] Autre sens : sont éloignés de toute vertu.

sourate 72 verset 11 English


And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.

page 572 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 11 sourates Al-Jinn


وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا

سورة: الجن - آية: ( 11 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 572 )

Versets du Coran en français

  1. Ceux qui prenaient le veau (comme divinité), bientôt tombera sur eux de la part de
  2. Mais s'ils se décident au divorce, (celui-ci devient exécutoire) car Allah est certes Audient et
  3. Seigneur, ne fais pas de nous [un sujet] de tentation pour ceux qui ont mécru;
  4. Et mon conseil ne vous profiterait pas, au cas où je voulais vous conseiller, et
  5. Et Nous avons placé des montagnes fermes dans la terre, afin qu'elle ne s'ébranle pas
  6. A chacun des rangs (des récompenses) selon ses œuvres. Or ton Seigneur n'est pas inattentif
  7. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
  8. Ou bien ils disent: il l'a inventé? Dis: «Si je l'ai inventé, que mon crime
  9. Prenant leurs serments comme boucliers, ils obstruent le chemin d'Allah. Ils auront donc un châtiment
  10. C'est ainsi que Nous le fîmes descendre (Le Coran) en versets clairs et qu'Allah guide

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Jinn avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Jinn mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Jinn Complet en haute qualité
sourate Al-Jinn Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Jinn Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Jinn Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Jinn Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Jinn Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Jinn Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Jinn Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Jinn Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Jinn Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Jinn Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Jinn Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Jinn Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Jinn Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Jinn Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Jinn Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 4, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères