Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont (72:11)

﴿وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾
[ الجن: 11]

(Muhammad Hamid Allah)

Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont moins: nous étions divisés en différentes sectes. [Al-Jinn: 11]

sourate Al-Jinn en français

---

Arabe phonétique

Wa `Anna Minna As-Salihuna Wa Minna Duna Dhalika Kunna Tara`iqa Qidadaan

Interprétation du Coran sourate Al-Jinn Verset 11

Parmi nous autres les djinns, il y a des gens pieux et vertueux, des mécréants et des pervers. Nous sommes en effet divisés en différentes catégories et en tendances opposées.

---

Traduction en français

11. Il en est parmi nous qui sont des gens de bien, et d’autres qui sont bien en deçà. C’est que nous sommes divisés en sectes différentes.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

11 Certains, parmi nous, sont vertueux tandis que d’autres le sont moins[1493]. Nous suivons en effet des voies divergentes.

---

[1493] Autre sens : sont éloignés de toute vertu.

sourate 72 verset 11 English

And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.

page 572 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu