أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون (23:115) بالانجليزي

﴿أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ﴾
[ المؤمنون: 115]

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"

عبد الله يوسف علي

"Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?"

تقي الدين الهلالي

"Did you think that We had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to Us?"

صفي الرحمن المباركفوري

"Did you think that We had created you in play, and that you would not be brought back to Us"