إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا بالانجليزي النساء 117 english

سورة النساء الآية 117 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Nisa aya 117 (The Women).

الآية 117 من سورة surah An-Nisa

﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]

Sahih International - صحيح انترناشونال

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.

Surah An-Nisa Full

عبد الله يوسف علي

(The Pagans), leaving Him, call but upon female deities: They call but upon satan the persistent rebel!

تقي الدين الهلالي

They (all those who worship others than Allah) invoke nothing but female deities besides Him (Allah), and they invoke nothing but Shaitan (Satan), a persistent rebel!

صفي الرحمن المباركفوري

They invoke nothing but female deities besides Him (Allah), and they invoke nothing but Shaytan, a persistent rebel!

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النساء

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا

سورة: النساء - آية: ( 117 ) - جزء: ( 5 ) - صفحة: ( 97 )

(4:117) Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan *145

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 97 English Traditional

*145). No one sets up Satan as his 'god' in the sense that he makes him the object of his ritual worship and declares him to be God in so many words. The way to make Satan one's god is to entrust one's reins to him and let oneself be drawn helplessly in whichever direction he wants; the relationship between the two is, then, that of worshipper and worshipped. This shows that either absolute, unreserved obedience to or blind following of anybody is tantamount to 'worshipping' him, so that whoever indulges in this kind of absolute obedience is guilty of worshipping a 'god' other than the One True God.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 117 from Nisa

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah