أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون بالانجليزي يوسف 12 english

سورة يوسف الآية 12 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Yusuf aya 12 (Joseph).

الآية 12 من سورة surah Yusuf

﴿أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ يوسف: 12]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.

Surah Yusuf Full

عبد الله يوسف علي

"Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and we shall take every care of him."

تقي الدين الهلالي

"Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him."

صفي الرحمن المباركفوري

"Send him with us tomorrow to enjoy himself and play, and verily, we will take care of him."

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة يوسف

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون

سورة: يوسف - آية: ( 12 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 236 )

(12:12) Send him with us tomorrow that he may freely eat and enjoy sport: we will take good care of him. " *11

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 236 English Traditional

*11) In this thing also the Qur'an differs from the Bible and the Talmud, according to which it was not the brothers, who requested their father to send Joseph with them but Prophet Jacob himself sent him with an errand to Shechem, where they were feeding their father's flocks. Obviously the version of the Qur'an is more realistic, for Prophet Jacob could never have thought of sending his beloved son with there, because he knew it full well that they were envious of hue, and sending him there would have been sending Joseph deliberately into the jaws of death.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 12 from Yusuf

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah