قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون (12:11) بالانجليزي

﴿قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ﴾
[ يوسف: 11]

They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?

عبد الله يوسف علي

They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph,- seeing we are indeed his sincere well-wishers?

تقي الدين الهلالي

They said: "O our father! Why do you not trust us with Yusuf (Joseph), - when we are indeed his well-wishers?"

صفي الرحمن المباركفوري

They said: "O our father! Why do you not trust us with Yusuf though we are indeed his well-wishers"