ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون (43:60) بالانجليزي

﴿وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ﴾
[ الزخرف: 60]

And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another] on the earth.

عبد الله يوسف علي

And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.

تقي الدين الهلالي

And if it were Our Will, We would have [destroyed you (mankind) all, and] made angels to replace you on the earth. [Tafsir At-Tabari, Vol: 25, Page 89].

صفي الرحمن المباركفوري

And if it were Our will, We would have made angels to replace you on the earth.