ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا (48:22) بالانجليزي

﴿وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا﴾
[ الفتح: 22]

And if those [Makkans] who disbelieve had fought you, they would have turned their backs [in flight]. Then they would not find a protector or a helper.

عبد الله يوسف علي

If the Unbelievers should fight you, they would certainly turn their backs; then would they find neither protector nor helper.

تقي الدين الهلالي

And if those who disbelieve fight against you, they certainly would have turned their backs, then they would have found neither a Wali (protector) nor a helper.

صفي الرحمن المباركفوري

And if those who disbelieve fight against you, they certainly would have turned their backs; then they would have found neither a protector nor a helper.