وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا بالانجليزي نوح 24 english

سورة نوح الآية 24 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Nuh aya 24 (Noah).

الآية 24 من سورة surah Nuh

﴿وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا﴾
[ نوح: 24]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."

Surah Nuh Full

عبد الله يوسف علي

"They have already misled many; and grant Thou no increase to the wrong-doers but in straying (from their mark)."

تقي الدين الهلالي

"And indeed they have led many astray. And (O Allah): 'Grant no increase to the Zalimun (polytheists, wrong-doers, and disbelievers, etc.) save error."

صفي الرحمن المباركفوري

"And indeed they have led many astray. And (O Allah): `Grant no increase to the wrongdoers save error."'

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة نوح

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا

سورة: نوح - آية: ( 24 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 571 )

(71:24) They have misled many. So do not enable these evildoers to increase in anything except straying (from the Right Way).' *18

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 571 English Traditional

*18) As we have explained in the introduction to this Surah, the Prophet Noah did not invoke this curse out of impatience but he invoked it when, after doing full justice to the preaching of his mission for many centuries, he became totally despaired of any success with his people. Similar were the conditions under which the Prophet Moses also had cursed Pharaoh and his people, thus: "Lord, destroy their wealth and harden their hearts in a manner so that they do not believe until they see the painful torment." And Allah, in response, had said: "The prayer of you both has been granted" Yunus: 88-89). Like the Prophet Moses', the Prophet Noah's curse also was in complete conformity with Divine Will. Thus, in Surah Hud it has been said: "And it was revealed to Noah: No more of your people will believe in you now than those who have already believed. So, do not grieve at their misdeeds." (v. 36).

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 24 from Nuh

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah