لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه بالانجليزي عبس 37 english

سورة عبس الآية 37 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Abasa aya 37 (He Frowned).

الآية 37 من سورة surah Abasa

﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾
[ عبس: 37]

Sahih International - صحيح انترناشونال

For every man, that Day, will be a matter adequate for him.

Surah Abasa Full

عبد الله يوسف علي

Each one of them, that Day, will have enough concern (of his own) to make him indifferent to the others.

تقي الدين الهلالي

Everyman, that Day, will have enough to make him careless of others.

صفي الرحمن المباركفوري

Every man that Day will have enough to make him careless of others.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة عبس

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه

سورة: عبس - آية: ( 37 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 585 )

(80:37) on that Day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself. *23

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 585 English Traditional

*23) A tradition has been reported in the. Hadith by different methods and through different channels, saying that the Holy Prophet (upon whom be peace) said: "On the Day of Resurrection all men will rise up naked." One of his wives (according to some reporters, Hadrat `A'ishah, according to others, Hadrat Saudah, or a woman) asked in bewilderment: "O Messenger of Allah, shall we (women) appear naked on that Day before the people ?' The Holy prophet recited this very verse and explained that on that Day each one will have enough of his own troubles to occupy him, and will be wholly unmindful of others. (Nasa'i, Tirmidhi, Ibn Abi Hatim, Ibn Jarir, Tabarani Ibn Marduyah, Baihaqi, Hakim).

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 37 from Abasa

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah