Elles [les idoles] ont déjà égaré plusieurs. Ne fais (Seigneur) croître les (71:24)

﴿وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا ۖ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا﴾
[ نوح: 24]

(Muhammad Hamid Allah)

Elles [les idoles] ont déjà égaré plusieurs. Ne fais (Seigneur) croître les injustes qu'en égarement. [Nuh: 24]

sourate Nuh en français

---

Arabe phonétique

Wa Qad `Ađallu Kathiraan Wa La Tazidi Az-Zalimina `Illa Đalalaan

Interprétation du Coran sourate Nuh Verset 24

Par ces idoles, ils ont égaré de nombreuses personnes. Ô Seigneur, rajoute plus d’égarement à ceux qui sont injustes envers eux-mêmes en persistant à mécroire et à commettre des péchés.

---

Traduction en français

24. Ils ont (déjà) égaré beaucoup d’(hommes). Fais, (ô Allah), que les injustes s’égarent davantage ! »

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

24 Ces hommes ont ainsi égaré un grand nombre d’entre eux[1483]. Que les mécréants s’enfoncent donc, Seigneur, plus encore dans l’égarement ! »

---

[1483] Autre sens : ces idoles ont été la cause de l’égarement d’un grand nombre.

sourate 71 verset 24 English

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."

page 571 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu