وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون (6:26) بالانجليزي

﴿وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الأنعام: 26]

And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.

عبد الله يوسف علي

Others they keep away from it, and themselves they keep away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not.

تقي الدين الهلالي

And they prevent others from him (from following Prophet Muhammad SAW) and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy not but their ownselves, yet they perceive (it) not.

صفي الرحمن المباركفوري

And they prevent others from him and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy none but themselves, yet they perceive (it) not.