هل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة وهم لا يشعرون (43:66) بالانجليزي

﴿هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الزخرف: 66]

Are they waiting except for the Hour to come upon them suddenly while they perceive not?

عبد الله يوسف علي

Do they only wait for the Hour - that it should come on them all of a sudden, while they perceive not?

تقي الدين الهلالي

Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly, while they perceive not?

صفي الرحمن المباركفوري

Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly while they perceive not