خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون بالانجليزي النحل 3 english

سورة النحل الآية 3 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Nahl aya 3 (The Bee).

الآية 3 من سورة surah An-Nahl

﴿خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ تَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 3]

Sahih International - صحيح انترناشونال

He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.

Surah An-Nahl Full

عبد الله يوسف علي

He has created the heavens and the earth for just ends: Far is He above having the partners they ascribe to Him!

تقي الدين الهلالي

He has created the heavens and the earth with truth. High be He Exalted above all they associate as partners with Him.

صفي الرحمن المباركفوري

He has created the heavens and the earth with truth. High is He, Exalted above all that they associate as partners with Him.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة النحل

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

خلق السموات والأرض بالحق تعالى عما يشركون

سورة: النحل - آية: ( 3 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 267 )

(16:3) He has based the creation of the heavens and the Earth on truth; He is exalted high above that shirk which they are practising *6 .

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 267 English Traditional

*6) That is to say, "The whole system of the Earth and the heavens is a witness to the truth of the doctrine of Tauhid and to the negation of shirk. You may look at anything in the universe and consider the system from any point of view you like, you will fmd proof of this fact that it is being run by one God and not by many gods. Then how is it that you believe in shirk when there is no proof whatsoever of this in the universe?
As a fitting sequence of this, proofs of Tauhid and refutation of shirk have been given from Man himself and from other signs in the universe, and it has also been shown that Prophethood is based on Truth.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 3 from Nahl

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah