والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون (6:49) بالانجليزي

﴿وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ﴾
[ الأنعام: 49]

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

عبد الله يوسف علي

But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing.

تقي الدين الهلالي

But those who reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), the torment will touch them for their disbelief (and for their belying the Message of Muhammad SAW). [Tafsir Al-Qurtubi].

صفي الرحمن المباركفوري

But those who reject Our Ayat, the torment will strike them for their rebelling.