كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص (38:3) بالانجليزي

﴿كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾
[ ص: 3]

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.

عبد الله يوسف علي

How many generations before them did We destroy? In the end they cried (for mercy)- when there was no longer time for being saved!

تقي الدين الهلالي

How many a generation We have destroyed before them, and they cried out when there was no longer time for escape!

صفي الرحمن المباركفوري

How many a generation have We destroyed before them! And they cried out when there was no longer time for escape.