وهو الله في السموات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون (6:3) بالانجليزي

﴿وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ﴾
[ الأنعام: 3]

And He is Allah, [the only deity] in the heavens and the earth. He knows your secret and what you make public, and He knows that which you earn.

عبد الله يوسف علي

And He is Allah in the heavens and on earth. He knoweth what ye hide, and what ye reveal, and He knoweth the (recompense) which ye earn (by your deeds).

تقي الدين الهلالي

And He is Allah (to be worshipped Alone) in the heavens and on the earth, He knows what you conceal and what you reveal, and He knows what you earn (good or bad).

صفي الرحمن المباركفوري

And He is Allah, in the heavens and the earth, He knows what you conceal and what you reveal, and He knows what you earn.