أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير (42:34) بالانجليزي

﴿أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ﴾
[ الشورى: 34]

Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

عبد الله يوسف علي

Or He can cause them to perish because of the (evil) which (the men) have earned; but much doth He forgive.

تقي الدين الهلالي

Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned. And He pardons much.

صفي الرحمن المباركفوري

Or He may destroy them because of that which their (people) have earned. And He pardons much.