sourate 42 verset 34 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Ash-Shura verset 34 (Ash_shuraa - الشورى).
  
   
Verset 34 la sourate Ash_shuraa

﴿أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ﴾
[ الشورى: 34]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien, Il les détruit en punition de ce qu'ils ont acquis [comme péchés]. Cependant, Il pardonne beaucoup. [Ash-Shura: 34]

sourate Ash-Shura en français

Arabe phonétique

Aw Yubiqhunna Bima Kasabu Wa Ya`fu `An Kathirin


Interprétation du Coran sourate Ash_shuraa Verset 34

Ou encore, si Allah avait voulu anéantir ces bateaux en envoyant dessus des vents tempétueux, Il le ferait en guise de punition pour les péchés que les gens commettent, même s’il pardonne nombre des péchés de Ses serviteurs et ne leur en tient pas rigueur.

Traduction en français

34. Ou bien (s’Il le voulait), Il ferait couler (ces vaisseaux) en punition de ce que (les hommes) ont commis (comme péchés). Mais Il (en) pardonne beaucoup !

Traduction en français - Rachid Maach


34 Il pourrait aussi les faire sombrer pour prix des méfaits commis par leurs occupants. Mais Il leur pardonne une grande partie de leurs péchés.

sourate 42 verset 34 English


Or He could destroy them for what they earned; but He pardons much.

page 487 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 34 sourates Ash-Shura


أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير

سورة: الشورى - آية: ( 34 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 487 )

Versets du Coran en français

  1. Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres auront une énorme récompense jamais interrompue.
  2. Et Nous n'avons attribué l'immortalité à nul homme avant toi. Est-ce que si tu meurs,
  3. ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de
  4. jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà
  5. Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux;
  6. et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur
  7. Cela parce que vous preniez en raillerie les versets d'Allah et que la vie d'ici-bas
  8. Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c'est vers Allah que
  9. Allah! Pas de divinité à part Lui! Très certainement Il vous rassemblera au Jour de
  10. Et vous ne pourrez vous opposer à Sa puissance ni sur terre, ni au ciel;

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Ash-Shura avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Ash-Shura mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Ash-Shura Complet en haute qualité
sourate Ash-Shura Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Ash-Shura Bandar Balila
Bandar Balila sourate Ash-Shura Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Ash-Shura Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Ash-Shura Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Ash-Shura Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Ash-Shura Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Ash-Shura Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Ash-Shura Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Ash-Shura Fares Abbad
Fares Abbad sourate Ash-Shura Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Ash-Shura Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Ash-Shura Al Hosary
Al Hosary sourate Ash-Shura Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Ash-Shura Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, May 9, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères