ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص (42:35) بالانجليزي

﴿وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ﴾
[ الشورى: 35]

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.

عبد الله يوسف علي

But let those know, who dispute about Our Signs, that there is for them no way of escape.

تقي الدين الهلالي

And those who dispute (polytheists, etc. with Our Messenger Muhammad SAW) as regards Our Ayat (proofs, signs, verses, etc. of Islamic Monotheism) may know that there is no place of refuge for them (from Allah's punishment).

صفي الرحمن المباركفوري

And those who dispute as regards Our Ayat may know that there is no place of refuge for them.