الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون (7:45) بالانجليزي

﴿الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ﴾
[ الأعراف: 45]

Who averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant while they were, concerning the Hereafter, disbelievers.

عبد الله يوسف علي

"Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: they were those who denied the Hereafter."

تقي الدين الهلالي

Those who hindered (men) from the Path of Allah, and would seek to make it crooked, and they were disbelievers in the Hereafter.

صفي الرحمن المباركفوري

Those who hindered (men) from the path of Allah, and would seek to make it crooked, and they were disbelievers in the Hereafter.