سورة الحجر الآية 53 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الحجر: 53]
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
Surah Al-Hijr Fullعبد الله يوسف علي
They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom."
تقي الدين الهلالي
They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom."
صفي الرحمن المباركفوري
They said: "Do not be afraid! We bring you the good news of a boy possessing much knowledge and wisdom."
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحجر
(15:53) They said, "Do not be afraid of us. We give you the good news of a sagacious son. " *32
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*32) " ... a sagacious son" : Prophet Isaac . His name has been mentioned in connection with this good news in XI: 71.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة طه. بالانجليزي
- ترجمة لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله. بالانجليزي
- ترجمة ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين. بالانجليزي
- ترجمة وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون. بالانجليزي
- ترجمة وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم. بالانجليزي
- ترجمة وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين. بالانجليزي
- ترجمة أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء إنا أعتدنا جهنم للكافرين نـزلا. بالانجليزي
- ترجمة لله ما في السموات والأرض إن الله هو الغني الحميد. بالانجليزي
- ترجمة لمن شاء منكم أن يستقيم. بالانجليزي
- ترجمة قال فرعون وما رب العالمين. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Friday, October 24, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

