ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين (28:5) بالانجليزي

﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ﴾
[ القصص: 5]

And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors

عبد الله يوسف علي

And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders (in Faith) and make them heirs,

تقي الدين الهلالي

And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,

صفي الرحمن المباركفوري

And We wished to do a favor to those who were weak in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,