Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et (28:5)

﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ﴾
[ القصص: 5]

(Muhammad Hamid Allah)

Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et en faire des dirigeants et en faire les héritiers, [Al-Qasas: 5]

sourate Al-Qasas en français

---

Arabe phonétique

Wa Nuridu `An Namunna `Ala Al-Ladhina Astuđ`ifu Fi Al-`Arđi Wa Naj`alahum `A`immatan Wa Naj`alahumu Al-Warithina

Interprétation du Coran sourate Al-Qasas Verset 5

Nous voulions faire bénéficier de Notre faveur les Israélites, qui étaient persécutés par Pharaon en terre d’Egypte, en anéantissant leur ennemi, en leur épargnant la persécution, en en faisant des guides qui appellent à la vérité et en faisant d’eux les héritiers de la terre du Levant après l’anéantissement de Pharaon. Ce verset est similaire à celui dans lequel Allah dit: « Et les gens qui étaient opprimés, Nous les avons fait hériter les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avons bénies... », [Sourate Al-À’râf, verset 137].

---

Traduction en français

5. Nous voulions favoriser ceux qui étaient opprimés sur terre, en faire des guides et en faire des héritiers ;

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

5 Or, Nous voulions favoriser le peuple qui était ainsi persécuté, lui rendre sa liberté, en faire un modèle pour les nations et lui faire hériter de l’autorité.

---

sourate 28 verset 5 English

And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors

page 385 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu