والنخل باسقات لها طلع نضيد (50:10) بالانجليزي

﴿وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ﴾
[ ق: 10]

And lofty palm trees having fruit arranged in layers -

عبد الله يوسف علي

And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-

تقي الدين الهلالي

And tall date-palms, with ranged clusters;

صفي الرحمن المباركفوري

And date palms Basiqat, with arranged clusters.