ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم (22:59) بالانجليزي

﴿لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ﴾
[ الحج: 59]

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.

عبد الله يوسف علي

Verily He will admit them to a place with which they shall be well pleased: for Allah is All-Knowing, Most Forbearing.

تقي الدين الهلالي

Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allah indeed is All-Knowing, Most Forbearing.

صفي الرحمن المباركفوري

Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allah indeed is All-Knowing, Most Forbearing.