ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون (8:59) بالانجليزي

﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ﴾
[ الأنفال: 59]

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].

عبد الله يوسف علي

Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them).

تقي الدين الهلالي

And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment).

صفي الرحمن المباركفوري

And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's punishment).