Que les mécréants ne pensent pas qu'ils Nous ont échappé. Non, ils (8:59)

﴿وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ﴾
[ الأنفال: 59]

(Muhammad Hamid Allah)

Que les mécréants ne pensent pas qu'ils Nous ont échappé. Non, ils ne pourront jamais Nous empêcher (de les rattraper à n'importe quel moment). [Al-Anfal: 59]

sourate Al-Anfal en français

---

Arabe phonétique

Wa La Yahsabanna Al-Ladhina Kafaru Sabaqu `Innahum La Yu`jizuna

Interprétation du Coran sourate Al-Anfal Verset 59

Que les mécréants ne pensent pas qu’ils échapperont au châtiment d’Allah. En effet, ils n’y échapperont jamais et y goutterons bel et bien.

---

Traduction en français

59. Que les mécréants ne s’imaginent surtout pas qu’ils Nous ont distancés (dans leur fuite) : ils ne pourront pas mettre au défi (Notre) puissance.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

59 Que ceux qui ont rejeté la foi ne croient surtout pas qu’ils Nous ont échappé. Non ! Ils ne pourront éviter Notre châtiment.

---

sourate 8 verset 59 English

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].

page 184 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu