والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما (25:65) بالانجليزي

﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا﴾
[ الفرقان: 65]

And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

عبد الله يوسف علي

Those who say, "Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,-

تقي الدين الهلالي

And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily! Its torment is ever an inseparable, permanent punishment."

صفي الرحمن المباركفوري

And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell. Verily, its torment is ever an inseparable, permanent punishment."