وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود (11:99) بالانجليزي

﴿وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ﴾
[ هود: 99]

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.

عبد الله يوسف علي

And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!

تقي الدين الهلالي

They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection. How bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the Hereafter).

صفي الرحمن المباركفوري

They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection, evil indeed is the gift granted.