إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور بالانجليزي الملك 7 english

سورة الملك الآية 7 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Mulk aya 7 (The Dominion).

الآية 7 من سورة surah Al-Mulk

﴿إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ﴾
[ الملك: 7]

Sahih International - صحيح انترناشونال

When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.

Surah Al-Mulk Full

عبد الله يوسف علي

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth,

تقي الدين الهلالي

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.

صفي الرحمن المباركفوري

When they are cast therein, they will hear its Shahiq while it is simmering.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الملك

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور

سورة: الملك - آية: ( 7 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 562 )

(67:7) When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils, *13

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 562 English Traditional

*13) The word shahiq is used for producing a cry like the ass's braying. The sentence may also mean that it could be the sound of Hell itself, as well as that it would be the sound coming from Hell, where the people already flung into it would be screaming and crying. This second meaning is supported by Surah Hud: 106, where it has been said: "Therein they will pant and hiss (because of thirst)", and the first meaning is confirmed by AI-Furgan: 12, which says: "When the Hell will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring." On this basis, the correct meaning is that it would be the noise made both by Hell and by the dwellers of Hell.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 7 from Mulk

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah