يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر (54:48) بالانجليزي

﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾
[ القمر: 48]

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."

عبد الله يوسف علي

The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!"

تقي الدين الهلالي

The Day they will be dragged in the Fire on their faces (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"

صفي الرحمن المباركفوري

The Day they will be dragged on their faces into the Fire (it will be said to them): "Taste you the touch of Hell!"