إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون (40:71) بالانجليزي

﴿إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ﴾
[ غافر: 71]

When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged

عبد الله يوسف علي

When the yokes (shall be) round their necks, and the chains; they shall be dragged along-

تقي الدين الهلالي

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along.

صفي الرحمن المباركفوري

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along,