وإذا بطشتم بطشتم جبارين بالانجليزي الشعراء 130 english

سورة الشعراء الآية 130 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Shuara aya 130 (The Poets).

الآية 130 من سورة surah Ash-Shuara

﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And when you strike, you strike as tyrants.

Surah Ash-Shuara Full

عبد الله يوسف علي

"And when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?

تقي الدين الهلالي

"And when you seize, seize you as tyrants?

صفي الرحمن المباركفوري

"And when you seize (somebody), seize you (him) as tyrants"

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الشعراء

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا بطشتم بطشتم جبارين

سورة: الشعراء - آية: ( 130 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 372 )

(26:130) and when you seize somebody, you seize him like a tyrant. *92

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 372 English Traditional

*92) That is,"In order to meet the demands of your ever rising standards of life, you do not rest content with small living quarters but you build castles and fortresses, and yet being unsatisfied you erect lofty edifices unnecessarily just for ostentation. But as human beings you have become so depraved that there is no mercy in your hearts for the weak, no justice for the poor, and alI people of lower social strata, living inside or around your land, are being oppressed tyrannically and none is safe from your barbarities."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 130 from Shuara

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah