فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون (16:74) بالانجليزي

﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 74]

So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.

عبد الله يوسف علي

Invent not similitudes for Allah: for Allah knoweth, and ye know not.

تقي الدين الهلالي

So put not forward similitudes for Allah (as there is nothing similar to Him, nor He resembles anything). Truly! Allah knows and you know not.

صفي الرحمن المباركفوري

So do not give examples on behalf of Allah. Truly, Allah knows and you know not.