N'attribuez donc pas à Allah des semblables. Car Allah sait, tandis que (16:74)

﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 74]

(Muhammad Hamid Allah)

N'attribuez donc pas à Allah des semblables. Car Allah sait, tandis que vous ne savez pas. [An-Nahl: 74]

sourate An-Nahl en français

---

Arabe phonétique

Fala Tađribu Lillahi Al-`Amthala `Inna Allaha Ya`lamu Wa `Antum La Ta`lamuna

Interprétation du Coran sourate An-Nahl Verset 74

Ô gens, ne donnez pas à Allah des égaux parmi ces idoles qui n’ont ni le pouvoir d’être utiles, ni le pouvoir d’être nuisibles. En effet, Allah n’a pas d’égaux méritant de Lui être associés dans l’adoration. Il connaît le mieux les attributs de la majesté et de la perfection que sont les Siens, tandis que vous n’en connaissez rien, ce qui vous amène à lui associer des idoles et à prétendre que celles-ci Lui sont égales.

---

Traduction en français

74. Gardez-vous donc de prêter des émules à Allah. Car Allah Sait et vous ne savez pas.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

74 Cessez donc de comparer vos divinités à Allah. Allah sait, tandis que vous, vous ne savez pas.

---

sourate 16 verset 74 English

So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.

page 275 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu