أن تقولوا إنما أنـزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن (6:156) بالانجليزي

﴿أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ﴾
[ الأنعام: 156]

[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"

عبد الله يوسف علي

Lest ye should say: "The Book was sent down to two Peoples before us, and for our part, we remained unacquainted with all that they learned by assiduous study:"

تقي الدين الهلالي

Lest you (pagan Arabs) should say: "The Book was only sent down to two sects before us (the Jews and the Christians), and for our part, we were in fact unaware of what they studied."

صفي الرحمن المباركفوري

Lest you should say: "The Book was sent down only to two sects before us, and for our part, we were in fact unaware of what they studied."